?איך הלך
.הם היו ארבעה .השארנו אחד בחיים
?זה היה בפרופיל .לא, מצאנו עליו שבב איתור-
אולי הוא בדרג גבוה .יותר ממה שחשבנו
?ואתר השידור
אספנו כל דבר רלוונטי .והשמדנו אותו
.יופי. תעבוד על הבחור .בוא נברר מי הוא
.מר טייקו
...נעצרת במהלך סריקה שגרתית
באתר שידור של .מסך הזכוכית
?נעצרתי
,תחת נסיבות רגילות ...היו מחסלים אותך
יחד עם השלושה .שמצאנו שם
אך איתרנו חתימה .אלקטרונית משבב מעקב
מה עשית אתו? -איני .בטוח על מה את מדברת
?תוכלי לתאר אותו
אם תרצה, תוכל .לקבוע את אופי החקירה
אך אני מבטיחה לך ...שהדרך שלנו ישירה יותר
.ופחות כואבת
.אני מבין לאן את חותרת
אני מניח שאת ...כנראה צודקת
אבל אם אספר לך על ?השבב, תהרגי אותי
,סביר להניח .אלא אם יש משהו אחר
...אבל זה יקרה מהר
.ולא תרגיש דבר
...מצוין
.כי איני אוהב כאב
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
?מה מצאת .סרקתי את הטביעות שלו-
.זיהיתי אותו בשלב הראשון .בוריס טייקו
מסך הזכוכית גייסו .אותו אשתקד
הוא עבד באסדת שמן .בים הכספי
?אשתקד .כן, זה הדבר המוזר-
איך חבר חדש בארגון ?משיג אחד כזה
.שבב איתור
,יש אותם לדרג 3 ומעלה .ובוריס אינו כזה
?היכן הוא היה לפני הים הכספי .הוא לא שייך לאף קבוצה-
.המשך לחפש
.כן. נסי ככה
?מה מדלן גילתה על טייקו .לא יודע. היא עדיין אתו-
?עדיין
.עבור להליך מידור .עכשיו
.סגרו את נקודות הגישה .יש לנו פרצה מדרג 2
אנטוניה, עברי על התהליכים .המקומיים, סגרי מה שלא רגיש
.שהמרפאה תגיע לבלימה .עכשיו. מדלן נפגעה
?מה זה שתי פעימות
.פרצה .יש עוין חופשי
?מהי תכנית החירום .זה אמור להיות בפאנל שלך-
?איך הנשימה שלך .אני בסדר-
.קחו אותה למרפאה מיד
.זה לא נחוץ .עלינו למצוא את טייקו
?נעלת את נתוני ההצפנה
?לא. למה
.איני מצליחה להגיע אליו .מישהו סנכרן אותו
הוא חיווט מחדש את .הפלט והקלט
.הוא עומד לשדר .שני את זרם הסיביות
.עקפי את האבטחה .עשי זאת מהר
?מי נמצא בג'י-4
?יש מישהו למעלה .אני-
.מייקל, הוא שם איפשהו .אני יודע-
.אני שולח צוות
אני צריך יחידה .לקומה 4 מיד
.לא. סגור אותנו
אתה בטוח? הם יכולים .להגיע עוד 20 שניות
.עכשיו, לפני שהוא ינוע
למה אינך יכול ?להצביע על הסקטור
.הוא השבית הרבה צגים .אני מאתר אותו דרך פעולותיו
.הוא מבצע כל מני חיבורים
?לשם מה .קלט פלט-
?הוא מנסה לשדר .כבה את המערכת-
.איני יכול .יש לנו כרגע משימה
.לעזאזל
?קיבלת את זה, שיבון
.כן
?איך זה נראה .שלם-
,כל הכבוד, בוריס .באשר אתה
.הוא בטח כבר מת
...מדור 1, כלשונו
מהספריה לרשימת ...קבלני המשנה שלהם
.כל מבצע, בעבר ובהווה
.כל העסק
.הם הטמיעו קוד ?מה-
כל המידע נמצא אך .נאלץ לפענח אותו
?כמה זמן
,לא יודעת .אולי יומיים, שלושה
?ימים
.יש כאן הרבה חומר
החדשות הטובות שהצלחתי .להוריד דבר אחד שלא מוצפן
.חכה
.כן, הצלחתי ?מה זה-
.נקודות ציון
.המיקום של מדור 1
.טייקו מת ?הקף הפרצה-
איננו יודעים הכל אך .הוא התחבר לתקשורת
זו היתה תכנית .ערוכה היטב
.בטח ציפו שנתפוס אותו
לאחראים לכך יש .מקורות משמעותיים
,אבדוק את המידע הראשוני .נראה מי המקור שלנו
.בירקוף מטפל בזה
יש תדריך במערכות .עוד עשר דקות
?זה לא טוב, נכון .לא-
?מה קורה כאן .איני יודע-
.יש טכנאים בקומות 6 ו-7 .אף פעם לא ראיתי דבר כזה
אולי הוא שידר .לפני שהגעתי אליו
.הספריה? -אפשרי
זה לא הדבר היחיד .שיכול לפגוע בנו
?מה אוכל לעשות .השארי-
?מה לגבי גוף השידור
.בירקוף הצפין אותו ?הם יצליחו לפענח את הקוד-
.כן
?מתי
,בעזרת העיבוד הכי מהיר שיש .בירקוף מעריך 72 שעות
אם נצליח להשיב את ...זה בזמן, נוכל לתכנת מחדש
.ולהרגיש בטוחים בעניין הזה
.כן
אני מבין שיש לנו .חלון של שלושה ימים
.כן ולא
?מה זאת אומרת
חלק מהמידע לא היה ?מוצפן. -מה העניין, בירקוף
.הם יודעים היכן אנו
?אתה בטוח .כן-
אתה מבין את המשמעות .אז אשאל אותך שוב
?אתה בטוח
אדוני, בדקתי בתשע .דרכים שונות
.המידע מחכה לך בתקשורת
?כמה זמן יש לנו
.שעתיים
.מייקל, עבוד עם בירקוף
.מצאו את יעד השידור
.אתה תוביל את הצוותים
מדלן, ברגע שתצאי ותהיי .בטוחה, תפקחי על מייקל
בירקוף, כוון שעון .ל-120 דקות
?מה אתך
.'עלי להתייעץ עם ג'ורג
.הכונו לפינוי
.קדימה, מהרו, חבר'ה
וולטר, אתה זקוק ?לעזרה נוספת
כן, שימי את הפנלים .שבקופסא בתוך המזוודה
.ודאי שהם מעודכנים
.אל תבזבז זמן בחתימות .קח את זה ורוץ
?מה עומד לקרות
.איני יודע-
אפשר לקבל את ?תשומת לבכם
אנא הפסיקו מה .שאתם עושים
כל אחד מכם ילך .ליעד הראשי שלו
המיקומים החדשים אמורים .להיות בטוחים ל-71 שעות
נתקשר איתכם .ברשת החלופית
הסוכנים הפעילים יקבלו .משימות על הפנלים
.נותרו לכם 49 דקות להתפנות
.בהצלחה
אדוני, באתי לראות ?אותך. -מה העניין
.הסגירו לנו את טייקו בכוונה
?מי .פרדי אלן-
?מי זה
סוחר נשקים בנורבגיה .שעובד אתנו מדי פעם
יש לו מקורות ?לעשות זאת לבדו
.לא, בטוח שכרו אותו ?מתי אפשר לתפוס אותו-
.הוא נעלם לפני כמה ימים .אנו עובדים על זה
כמה הצלחת להציל ?מהתקשורת
.רק 25 אחוז
.בעקרון, נהיה בלי מקורות
.בסדר
.ארזו הכל וצאו מכאן
?כולם יצאו .כן-
?כמה זמן .שלוש דקות-
.בוא נלך
?כמה שנים אתה כאן
?שבע
.תשע
.באתי לפה לפני 24 שנים
.כן .אני שמח שאת בבית-
.מיק. היכנס
.אני צריך טובה ענקית
יש לי קרבן אפשרית .שמגיעה היום
...עדיין לא השגתי אותה
.אבל אני צריך עזרה
.זה חדש .אני מת על זה
.הנח את זה, בבקשה
?מה אתה צריך .אמרתי לך-
.בחורה אמורה להגיע
.לראות את האיכות
...הרושם יהיה טוב יותר
אם תהיי שם .כשהיא תגיע
.את הדוגמנית
.הלו. -ג'וזפין
.כן, אני כאן
.מיקום ביתא .נוהל 6
?אנו עוצרים עוין .כן, צאי-
.בסדר
מה דעתך? פגישה ?כפולה? מה קרה
איני יכולה לדבר .על זה כרגע
אבל במקומך, הייתי הולכת .הביתה. מורידה פרופיל
ותאלץ לבטל את .הדייט שלך
מה זאת אומרת ?להוריד פרופיל
כדאי שתעלם .עד שתשמע ממני
?לאן אלך
.אני בטוחה שתמצא מקום .עלי ללכת
.עוף
?איך זה מתקדם
התוכנה שלי מחסלת .את הצופן שלהם
.זה יעבוד .נפענח את הדבר הזה
העיקר שלא יגמרו .לנו הממתקים
שאשלח את טומי ?להביא עוד
.כן, עוד מאפים
.עוד מאפים
מה קרה לשכבה ?השניה של המידע
.היא מועילה
שמות וכתובות של כל .סוכניהם במרכז אירופה
.זה מה שזה היה .אפילו לא קראתי את זה
לא אכפת לך מה אנו ?עושים כאן, נכון, שיבון
שאלוהים יעזור לנו אם .לצד השני יש יותר ממתקים
?איפה אנו עומדים
.מייקל אוסף את ניקיטה .הם מביאים את העוין
?מה המצב שלנו
.‏42 סוכנים חסרים .‏17 הרוגים
.לא כל-כך רע
.הם הגיעו .הכנס אותם
בקצב שהם מפענחים ...את הקבצים שלנו
הם אמורים להתקרב .למזרח הרחוק
.כבר הודעתי בקיוטו .הם יטפלו בזה
.קחו אותו לבלימה
אני רוצה שישבר .תוך שעה
יש לך משהו ?שנוכל להשתמש בו
.כמה חומרים כימיים. לא הרבה .השתמשי במה שזמין-
אל תהרגי אותו .לפני שהוא ידבר
פצעתי את הנהג .לפני שנמלט
הצלחתי לקחת דוגמיות .דם מהרצפה
הביטי סביבך. אם .תמצאי מעבדה, תודיעי לי
זה היה נחוץ? -הוא .מאבד את כל היקר לו
?מה אתה רוצה שאעשה
.עלי לבדוק מידע מהלווין .את יכולה לעזור לי
.וולטר ?כן, בירקוף-
?מה יקרה ?מה זאת אומרת-
נתפוס את כל הרעים .ונחיה באושר לנצח
?היכן .מאיפה לי לדעת-
.זו התקרית הראשונה שלי
היו אחרות? -אף פעם .אינך יודע במה להאמין
.אבל אני אוהב את פריס
.אתה תבקר
האסיר נשבר. יש לנו .מיקום אפשרי של פרדי אלן
.היכן? -מונטריאול .הוא משתמש בזהות בדויה
.יופי ?את מי לשלוח-
.אני אטפל בזה ?למה שתעשה את זה-
.זקוקים לך כאן .תקשורת מבצעית לחלוטין-
.עלי לשלוט בעניין הזה .אינך ניתן להקרבה-
אם לא נמצא את פרדי אלן .בקרוב כולנו נהיה כאלה
.ניקיטה, בואי אתי
?לאן אנו הולכים .למצוא את פרדי אלן-
.איני מבינה .מעתה, כל אחד סוכן-
?באילו שמות אלן משתמש ?זה אצלך
לכיסוי שלו, הוא .משתמש בפייר ברוגן
והוא חלק מסינדיקט ?שהגלריה בבעלותו
שותף מוגבל, ורשמית .הוא עזב באפריל
זה אפשרי שהוא ...אוהב אמנות
והאנשים הקשורים .לגלריה חפים מפשע
.אף אחד לא חף מפשע
סבלתי מספיק את התנהגותך .העדינה במהלך השנים, אך לא היום
יש לנו מקום .לאפס טעויות
אהרוג עשרה חפים מפשע כדי .להגיע לאלן ואת תעשי אותו דבר
שימי את הצוותים .הראשיים בכוננות
.פרנקל, תהיו בכוננות .אנו נכנסים
לא, דיברתי עם .מריו הבוקר
זה בדרך הנה. זה אמור .להגיע ביום שני. בסדר
צר לי, איננו .מקבלים הצעות
אני מייצגת את .דיוויד פלורימבי
?ממתי
מספטמבר כשהוא עזב .את הסוכנות של אדם
...אני מחפשת
מקום חדש לתלות .חלק מיצירותיו החדשות
ויתרתי על דיוויד .לפני זמן רב
אני מופתעת שלא שמעתי על .הפרדה. -זה לא פורסם
איני צריכה לראות את .עבודותיו. אני מעוניינת
?דיוויד נמצא בעיר
.לא
אך הוא רצה שאשוחח על .כמה תנאים ישירות עם פייר
.מוזר
פייר כבר לא עובד .בגלריה הרבה
את צריכה לדבר .עם מר מטאו
הוא עם לקוח אך אני .בטוחה שירצה לדבר אתך
אני רוצה לדבר על זה .ישירות עם פייר
יש לכם מספר ליצור .אתו קשר? -לא
.אל תשאלי שאלות .עזבי את הגלריה מיד
?מר מטאו למעלה ?סליחה, אדוני, מה אתה עושה-
?היכן פיטר ברוגן
.איני יודעת ?מי נמצא כאן-
.מר מטאו ?היכן הוא-
.למעלה .הביאי אותה-
במקומך, הייתי משתפת פעולה אתו .תני לו את כל המידע, תהיי בסדר
.אני מבטיחה שלא תפגעי ?מה תעשו אתי-
.נתק
?מי אתה? מה קורה כאן .איננו מחזיקים כאן כסף
.עכשיו תקשיב טוב
אתה תספר לי היכן ...נמצא פייר ברוגן
או שאהרוג אותך ואת .העוזרת שלך על המקום
.איני יודע היכן הוא
.בדקי את רישומיו
.אין כאן דבר
.רגע
.יש שני ספרים
.אין לזה קשר לברוגן .איני יודעת שום דבר על זה-
הגלריה עמדה .לפשוט רגל
נאלצנו לעשות עסקים מהצד .כדי לשמור על המקום
.כלומר, ברוגן עשה זאת .לא ידעתי מהם העסקים-
הוא הזרים לנו כסף .והחזיק אותנו פתוחים
?מי עוד .איני מכיר שחקנים אחרים-
?היכן הוא .איני יודע-
!ספר לי
!איני יודע !ספר לי-
!איני יודע
.זוזי מדרכי, ניקיטה
.הוא דובר אמת
?מה אמרתי לך ברחוב .אף אחד אינו חף מפשע
הוא לא ידבר .אם תהרוג אותה
.נגלה
.עכשיו אין סיבה להרוג אותה .היא ראתה אותנו-
היא לא מכירה .את ברוגן
.הבט בעצמך
אתה מדבר על כל החפים .מפשע שאנו מגינים עליהם
אחת יושבת מולך .ואתה עומד להרוג אותה
.נותרו לנו פחות מ-16 שעות
.צוות ראשי, לסגת
.אין כאן דבר
.מי דיווח? -כולם .העלינו חרס
?כיצד זה אפשרי
איכשהו, פרדי אלן בודד .את עצמו מכל מקורותנו
.אולי הוא מת .אני מקווה שלא-
כרגע, הוא הקשר היחיד .לאדם שעומד מאחורי זה
?מה לגבי הרשימות מאן.אס.איי .יותר מדי שמות-
באילוצי הזמן איני יכול .לעבוד עם שום דבר
.לכן אנו זקוקים לאלן ?קיבלת את תוצאות הדם-
.כן. אין התאמות
?אילו תוצאות דם
רציתי לבדוק את .הנהג שפצעתי אתמול
היתה לי ערכת שטח. בירקוף .העלה את המידע לסי.איי.אי
למה בזבזת את ?הזמן על זה
.זה לקח שתי דקות .לא היה דבר להפסיד
.רק להרוויח
.אינך כאן לחשוב .או לתכנן אסטרטגיה
.אלא לעשות כדבריי .המדור מנוהל בפשטות
,האנשים שאומנו לחשוב .חושבים
,האנשים שאומנו להילחם .נלחמים
למה עלי תמיד להזכיר ?לך את מקומך
.כן
.בובה, הנה את .קיבלתי את ההודעה שלך
,נשמעת עייפה. -מיק .איני יכולה לדבר כרגע
.ביקשת ממני למצוא מישהו
.מצאתי אותו ?מה זאת אומרת-
.את פרדי אלן .הבחור בכבודו ובעצמו
.יש לי את המיקום שלו
,אני אעשה אותך כוכבת ?את יודעת
אעשה את שתיכן ?כוכבות, טוב
.מצאנו אותו .יופי. בשבילך-
.מבנה הנתונים נכנע
.אכן, אלה חדשות טובות
?מה זה אומר .שנותרו לנו שש שעות-
?יצרת קשר עם צוותי הטיהור .כן, הם מוכנים לתזוזה-
ברגע שיהיו לנו את הקודים ...לתקשורת הלווינית שלהם
נוכל להשתמש במערכת .הנשק שלהם נגדם
.יופי. שש שעות
?מה לעשות
.הנה הוא
?אתה בטוח .כמובן שאני בטוח-
ברגע ששמעתי שהמדור .בצרות, לא חסכתי בהוצאות
השתמשי רק במקורות .איכותיים, מייקל
?עם מי הוא מטייל .עם האבטחה שלו-
?כמה
‏4, 6 יורים, שניים משגיחים .על התקשורת. -אושרו ששה
.התכוננו לפי שניים
ברגע שהמטוס יעבור ...את הבניין הראשון
סגור את הגישה למסלול .ההמראה, ושלח צוות טקטי
?פגשת אותו פעם
כן, בטח, אתה מכיר .אותי. אני מכיר את כולם
אני ופרדי היינו יחד .במועדון בפיקדילי
.הישאר קרוב .אתה תזהה אותו עבורנו
?אתה רואה אותו .חכה-
.לא. כן. הנה הוא
.'מעיל בז
,צוותים 2 ו-3 .אבטחו את הלימוזינה
,הוא מאחור מימין .ליד החלון
כל השאר לאבטח .את המטוס
.שאני אמות .צאו-
?מי אתם
שכרת את בוריס .טייקו לעבודה
?מטעם מי
.ארול ספארקס
?היכן הוא
עוד כמה דקות .אנו מסיימים
.כן, אתן לך את זה
ואספר לך לאיזה בן ערובה יש .ערך. תאלץ לעשות סדרי עדיפויות
תהיה לנו מבוכה .של עושר
?מה זה היה .איני יודעת-
?איבדנו משהו
.לא, אנו בסדר
.כלום. הכל בסדר
אני צריך ממך ...את הכסף
והבטחה שאת הכתובות ...שאשלח לך
.תמחק בראש ובראשונה
.נכון מאד
.אני רק עוד דוור ממורמר
?מה קורה כאן
וולטר, חשבתי שספארקס ...מת לפני שנתיים
כשהשתלטנו על תחנת .המשנה במרוקו
.כולנו חשבנו כך .אבל הוא נמלט
.נתראה אחר-כך, מתוקה .להתראות-
אנו חיים כדי .להילחם עוד יום
?היכן .לא כאן-
.פיקוח יבחר מיקום
איפה נהיה עד שזה יהיה .מוכן? -הם כבר מוכנים
?עכשיו
.כבר נבנו ארבעה מתחמים .החמישי מתחיל בסתיו
?תודה. -על מה
...היכולת שלך
.ושאינך נלחצת תחת אש
אני נוטה להיות .חסר סבלנות
לא תמיד זה עובד .טוב בשטח
לפעמים אני עושה דברים .בצורה שונה לטעמך
...אבל הצבתי לי גבולות
...ואם אחרוג מהם
.לא אוכל לחיות עם עצמי
אני מעריך זאת, אך זה ...לא קשור אלייך, לגבולות
.ולא בי ולחוסר סבלנותי
.אני יודעת ?זה קשור למדור, נכון
ידוע לי שרוב הסוכנים ...רואים את מעשיהם
.לא יותר מעבודת כפיה
.כאמצעי להישאר בחיים
אם אוכל להדגיש .את הרגשתי למקום הזה
.זה הגיבוי שלי
.שים את זה במערכות בינתיים
?וולטר. -כן
יש לנו כבלי סיביים ?אופטיים בעובי 3
.ראיתי כמה לפני שעה .אעיף מבט
?מה דעתך על המקום הזה
.איני אוהב את הריח ?למה? מה הריח הזה-
.חדש. איני אוהב דברים חדשים .למעשה, איני אוהב שינוי
הם בנו לך מנהל מערכת ?חדש. -מה הכוונה
.תראה את זה
.את זה אני אוהב
.אחלה
המערכת אוחזרה פרט ...לשתי משימות באפריקה
ונוכל לטפל בהן ידנית .עד שנהיה בתפוקה מלאה
?הריסון קיבל את החבילה
כן. יחידתו אמורה להגיע .לדובר עד הבוקר
.אל תספרי את זה לועדה
אני רוצה לראות איך .העניינים יתגלגלו. -בוצע
.זה היה שבוע מוזר
.זה ניסוח אחד
איני יודעת מה :היה יותר חריג
מבצעים שפוצץ את המדור .או שבאת שוב לארוחת ערב
.לא בחרתי להתרחק .אבל זה מה שעשית-
?מה השתנה
.אולי עבר מספיק זמן
אולי זמן רב .מדי עבר
.אני מקווה שלא
.תודה
?למה באת עכשיו
.התגעגעתי אלייך
+